Alfred de Musset (1810 – 1857), il romanticone francese, non solo ha avuto una relazione con la scrittrice protofemminista George Sand, ma ci ha scritto sopra un libro "Confessioni di un figlio del secolo". Anche lei ha scritto la sua versione ("Elle et Lui") ma, dato che lei era una signora, ha aspettato vent'anni a pubblicarla, fino a dopo la morte del vecchio moroso...
"Le confessioni" invece apparvero dopo appena qualche mese dalla fine della loro burrascosa e scandalosissima storia: naturalmente tutti volevano conoscere i particolari della vicenda sentimentale, pochi invece hanno notato allora il capolavoro nascosto all'inizio del libro, il secondo capitolo.
A me sembra che queste dieci paginette sul disagio di una generazione che trova "tutto già fatto" siano belle, scritte molto lucidamente e davvero molto attuali (anche se si piange, si bestemmia, ci si strappano i capelli, insomma il romanticismo).
Il testo in italiano, nella traduzione di Lucio d'Ambra, si può scaricare qui sotto. Grazie a Richard Khoury che ha fatto l'OCR.
Se a qualcuno interessa l'originale francese ho anche quello, basta che mi mandiate un commento.